how much does it cost to take a car on the ferry to martha’s vineyard